≪Milano ti conquista con tanti piccoli dettagli che si insinuano piano piano, disegnandoti dentro un indistruttibile mosaico affettivo≫
≪Милан покорит вас большинством маленьких деталей, которые будут медленно открываться, вырисовывая нерушимую эмоциональную мозаику≫
Debora Attanasio, журналист и писательница.
Увиденный, но не рассмотренный — это первое что приходит мне в голову, когда друзья и знакомые говорят мне: «Да был я там, в твоем Милане, ничего такого. Город на пару дней.»
Для меня Милан, это нечто больше, чем просто «человейник». До сих пор помню, как первое время меня поражала способность таких расторопных и порой ленивых итальянцев вливаться в ритм большого города «дышащего» экономикой.
Милан — второй по величине город Италии, прославившийся как «столица моды» и при этом, также являющийся финансово-экономической столицей страны.
Но при всей своей серьезности, у этого города есть чем вас удивить. Например, на фото провокационная скульптура Маурицио Каттелана перед зданием Итальянской фондовой Биржи. Официально скульптура носит название «L.O.V.E.», и эта, так называемая, «Л.Ю.Б.О.В.Ь» в высоту вместе с постаментом вытянулась на 11 метров прямо в центре Милана.
Piazza degli Affari, 6 — 20 123 Milano, Италия
И даже такая гипертрофированная «пафосность» не мешает Милану быть по-свойски простым и очаровательным, что присуще всем маленьких итальянским поселениям. Да, это конечно, это не побережье Лигурии, где все домики вливаются в единый пейзаж с морем и сей союз представляет собой завораживающую картину. Но и в Милане просто проходя сквозь громоздких улиц, можно наткнуться на старую маленькую церквушку или того гляди райончик с пёстренькими домишками, что не уступают по красоте своей собратьям из скалистого городка Манарола в Специи.
Итак, первым дело любой турист в Милане попадает на площадь Дуомо и вдоволь налюбовавщись кафедральным собором Duomo di Milano его путь будет лежать в его окрестностях.
После посещения Дуомо все известные на весь мир достопримечательности проглатываются как на духу:
- Galleria Vittorio Emanuele II (галерея Витторио Эммануэле II). Сайт .
- La Scala, сокращённо от Teatro alla Scala (театр Ла Скала). Сайт .
Кстати, рядом с театром в соседнем доме расположилась Gallerie d’Italia, в которой устраивают выставки современных творцов и вдобавок на выходе есть прелестный букинистический магазинчик с сувенирной продукцией и широким выбором интересных книг.
- Basilica di Sant’Ambrogio (Базилика Святого Амвросия, рус. Сант-Амброджо). Сайт .
- Castello Sforzesco (рус. замок Сфорца). Сайт .
- Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia «Leonardo da Vinci» (музей науки и техники Леонардо да Винчи). Сайт .
- Chiesa e Convento Domenicano di Santa Maria delle Grazie (церковь Санта-Мария-делле-Грацие).
Именно здесь, хранится знаменитая фреска «Тайная вечеря» Леонардо да Винчи (итал. l’Ultima Cena). Билеты можно приобрести на сайте . Советую покупать их именно на официальном сайте, если у Вас есть номер мобильного телефона итальянский операторов, можно и звонить, правда так мне всегда приходилось общаться только на итальянском.
Так же, помимо церкви, на заднем дворике расположился небольшой сад (как мне всегда казалось великого Леонардо, но это не подтверждено), где иногда устраивают выставки, да и просто внутри там очень красиво и зелено.
Для любителей созерцать прекрасное в тишине, тут можно хорошо абстрагироваться от внешнего мира.
Таких мест «поломничества» в Милане предостаточно, о них можно рассказывать и писать до скончания лет своих, чем и занимаются люди на просторах интернета. Ведь эти монументальные произведения искусства действительно стоят того.
Наравне с исторической архитектурой, для любителей инноваций, есть такие кварталы неподалеку от центра как Isola (итал. Остров, в пер. на русский Изола) и Porta Nuova (в пер. на русский Порта Нуова), где вид города принимает на себя совсем другой облик, облик будущего этого города.
И если, квартал Изола это полностью реконструированный и в какой-то степени созданый заново следуя последним технологиям и веяниям моды жилой район, где куда ни глянь здания из стекла имеющие монолитные элементы и их площади подняты над старыми улицами на 2-3 этажа. Настоящая «жизнь островитянина» — такое вот переосмысление итальянской роскоши.
То квартал Порта-Нуова — это во всех своих проявлениях деловой район Милана с эффектными высотками, где Пьяцца Гае Ауленти является центром нового города, и по совместительству некими символом обновлений и будущего, как пишут во многих статьях.
Но в написании этой статьи я преследую несколько иные цели, чем просто в сотый, а то, наверное, и больший раз рассказывать о красоте старинного центра Ломбардии и его достопримечательностях. Фотографий Милана куча по всему интернету, поэтому как бы мне не хотелось представить его во всей красе, в этом репортаже хочу позволить себе больше информативности, чем карточек. Поэтому Милан: Увиденный, но не рассмотренный — это не совсем фоторепортаж, это призыв к действию.
Let’s go! Подвяжем пояса и в путь, знакомиться с современной миланской жизнью. Итак, на повестке дня вопрос: Так чем же заняться в Милане, если пробыть там хотя-бы неделю?
- Прошептать в ухо художника
Сколько раз Вам хотелось бы прошептать на ухо заветные слова вашему любимому артисту? Может быть доверить ему тайну, которая должна остаться только между Вами или же выразить ему свое признание? Спросить то, о чем никогда бы не осмелился спросить в полный голос? Возможно, как и случается зачастую, такие беседы с кумирами, могут вас разочаровать. Но помечтать ведь не вредно никому.
Для тех, кто хочет попробовать, место встречи на улице Serbelloni около входа в дом под номером 10, который в простонародье получил прозвище «Дом уха». Из далека это просто историческое здание двадцатых годов, но стоит приглядеться к парадной двери, и справа от нее можно увидеть скульптуру большого уха, полностью выполненную из бронзы и украшенную несколькими локонами волос, скульптора Адольфо Вильдта (итал. Adolfo Wildt). Могу поспорить, что вы не сможете пройти мимо.
Orecchio di Wildt
via Gabrio Serbelloni, 10 — 20 122, Milano Италия
2. Поужинать в самом маленьком Bistrot города
Представьте если бы в одночасье у вас появилось свободных 19 квадратных метров в центре Милана? Что же с ними сделать? Вы могли бы перемещаться по всему миру играя в господина вселенной, сдавая свою маленькую, достойную лучшей жизни комнатку, какому-нибудь Испанцу (аренда жилья в центре Милана достаточно дорогая). Или же обустроить в ней все для себя, создав так называемую «свою комнату», как в одноименном эссе Вирджинии Вульф.
А вот Alessandro Lo Piccolo и Giancarlo Petriglia, к примеру, решили превратить, так желаемые всеми стены под крышей, в Bistrot, а именно: самый маленький Бистро во всем городе. Чтобы попасть туда нужно начать свой путь с площади Аргентины (итал. piazza Argentina) в сторону улицы Паганини (итал. via Niccolò Paganini). И я Вас уверяю вы не сможете не заметить длинный ковер у входа, похожий на красную дорожку, причудливые скульптуры различных животных, маленькие столики раскрашенные во все цвета радуги и большие буквы на земле из которых выложено: Добро пожаловать в The Small (итал. Benvenute a The Small). Вместе с мебелью, по большей части приобретенной на базаре и в антикварных магазинах, вас будут приветствовать посетители, вальяжно расположившиеся за четырьмя соседними столиками.
Посетив это место можно случайно наткнуться на журналистов, элегантных редакторов журналов мод и PR, которые собираются вечером после работы для того чтобы обсудить последние сплетни большого горда и провести вечер в веселой компании.
Здесь все будет пропитано атмосферой уникальности этого места. Прежде всего уникальности его декоративных предметов, от заварочных чайников тридцатых годов до бюста Анна Винтур (англ. Anna Wintour) и маленьких серебристых кроликов.
Забавно то, что Все эти предметы здесь можно купить, за исключением посуды и столовых приборов: внутри находится Plus_P+Petriglia галерея или зона которую сами хозяева места называют «Новая комната» (итал. «la nuova stanza»). Уютная гостиная, где хорошая еда подается вместе с удовольствием быть в окружении произведений искусства и сумок, изготовленных самим Giancarlo.
The Small
via Niccolò Paganini, 3 — 20 124 Milano Италия
Открыто со вторника по воскресенье.
Сайт .
FB .
3. Станцевать Танго вместе с Каттеланом
Духовой оркестр, не теряя улыбки и энергии, будто проживает каждое мгновение исполняемых им мелодий прошлых лет. Стук каблуков сливается в один общий ритм и кажется, что вы совершаете путешествие в далекий мир, для которого и не нужно создавать машину времени. Атмосфера ностальгии царит повсюду и вы, посредством магии музыки и закружившихся в сладком танце пар, оказываетесь в той самой послевоенной Италии, где-нибудь далеко отсюда, в танцевальном зале, чтобы прочувствовать возрождение той эпохи, ну и, конечно-же, выпить несколько капель джина. Это место, где люди всех возрастов смешиваются воедино и их вознесение на танцевальный олимп происходит в атмосфере Милонга и Буги.
И если Ваша душа так и рвется выдать пару па в стиле Танго, а быть может чакареру и кандомбе, то замечательная Sala Venezia именно для вас.
После регистрации, вас ждет удивительная ночь под разноцветными огнями раскинувшимися над танцполом, горящими как звезды в самую темную ночь.
Ах эти танцы под покровом вечного сияния зеркального шара, казалось бы усыпанного серебром.
Для любителей вкусностей всюду на столах с клетчатыми скатертями вас будут ждать домашние пироги, а неподалеку, бурным вихрем, будут проноситься пары, пересекаясь между собой по каким-то неписанным, но всем по наитию известным правилам этой маленькой жизни. А если повезет вы даже можете найти себе в партнеры какого-нибудь известного художника или архитектора, и закружиться с ним в жгучем танго. Так, например, иногда среди танцоров, можно встретить того самого Маурицио Кателлана (скульптура L.O.V.E.), который выбрал именно этот зал для особых празднований своего концерна ≪Toilet Paper≫ (больше информации о его творчестве можно найти тут ).
В жаркий сезон, все это действо перемещается на открытый воздух, где еще больше ощущается чарующая магия летних ночей, и проходит в месте под названием Balera dell’Ortica. Это уголок в пределах Милана, где кажется, что время действительно остановилось, где люди встречаются чтобы поесть шашлыки в беседках, окутанных вьющимися растениями и цветными огоньками, а затем вдоволь натанцеваться и, быть может, сделать это лучше чем Пабло Верон.
Sala Venezia
via Alvise Cadamostro, 2 — 20 129 Milano Италия
Balera dell’Ortica
via Giovanni Antonio Amadeo, 78 — 20 135, Milano Италия
Траттория закрыта в Понедельник. Бар и боулинг открыты постоянно.
4. Выпить водочки «come in Russia»
Представьте глубокую ночь, когда вы ждете последний задерживающийся трамвай. Может быть льет теплый дождь. Выбившийся локон волос злорадствующе прилип к вашему лбу, и вы просто мечтаете поскорее очутиться в своем теплом гнездышке. И вот, потеряв терпение, вы меняете свой маршрут, чтобы найти убежище в ближайшем в вашем поле зрения местечке где сухо и нет места для толпы, где только завсегдатаи этого заведения встретят вас добродушной улыбкой. И в результате: после нескольких месяцев милых бесед и душевных застолий вы понимаете, что бармен, неожиданно для вас самих, становится действительно заслуживающим доверия лицом. А, то есть, одним из тех, кто всегда выслушает и поймет.
Для любителей «зимних берлог», тех, где можно посидеть в одиночестве на балконе или пообщаться наедине с близким другом, место встречи по адресу via Vittadini дом 6, неподалеку от парка Alessandrina Ravizza. Не переживайте, вы сразу найдете это место, ведь в Милане не так много мест, где можно встретить русскую вывеску.
История этого места началась с того, что бывший бренд-бармен ресторана Yar, того самого который специализируется на русской кухне, решил открыть свое пространство, так же не без участия русской культуры. И я вам скажу, побывать там, это реальное удовольствие. Однако советую следить за свежими новостями, так как я слышала о том, что бар был закрыт на некоторое время. Но если верить последним постам в FB, они снова открылись 19 Августа. Ура, товарищи, да здравствует водка!
Pravda Vodka Bar
via Carlo Vittadini, 6 — 20 136 Milano Италия
FB .
5. Окунуться в сельскую жизнь не покидая города
Как говорила одна моя знакомая: «Варенье из голубики на тосте свежего хлеба в качестве завтрака, будет достойно поста в инстаграм только в том случае, есть оно натуральное (bio)». Не буду спорить, в последнее время многих увлекает здоровый образ жизни. Так вот, если вы мечтаете выучить наизусть местонахождение всех фермерских магазинов в городе и овощей самого высшего качества с нулевым транспортным следом, от проекта G.A.S. к примеру, я хочу рассказать вам о месте, где вы найдете себя.
Cascina Cuccagna расположилась в самом центре Милана в отреставрированном фермерском доме, где вы сможете уделить немного внимания своему внутреннему я. Будь то медитация, йога, а может вы просто хотите пролежать все воскресенье на газоне работая на компьютере под открытым небом, или пройтись вечером по магазинам, потягивая органическое пиво.
Здесь так же есть бар-ресторан Un posto a Milano, где шеф Nicola Cavallaro с радостью приготовит для вас блюда из ингредиентов, поставляемых от небольших фермерских хозяйств и местных производителей. Прекрасное место для того, чтобы отстраниться от бешеного темпа жизни этого города и, не покидая его, на миг окунуться в жизнь маленького сельского хозяйства.
Cascina Cuccagna
via Cuccagna, 2-4 — 20 135 Milano Италия
Сайт .
Сайт ресторана Un posto a Milano .
6. Сделать паузу и отдышаться в компании фламинго
Если Ваш лучший друг занят и никак не может сегодня встретиться. Если все ваши итальянские знакомые изнывают, сидя на работе и никак не могут составить вам компанию. Не переживайте, в любом случае любезный Милан не оставит вас в одиночестве. Просто отправляйтесь на via Cappuccini и ищите частный сад за большим кованным забором около дома под номером 3. Я вас уверяю, вашему удивлению не будет предела, когда, приглядевшись сквозь зеленые заросли вы увидите грациозно разгуливающих розовых Фламинго.
Да-да, вы все верно прочитали: розовых Фламинго, на таких тонюсеньких ножках. Кому нужно будет искать встречи с людьми, когда можно найти себе молчаливого друга, раскрашенного в пастельный розовый тон, вероятно уже давно ставшего полноправным горожанином этого города? Т.к. вот уже больше тридцати лет, несколько поколений фламинго проживают здесь, под присмотром хозяина виллы.
И передавайте привет их маленьким стальными собратьям, обитающим неподалеку от сада. Сейчас объясню. В времена моей жизни в Милане мы работали в компании художников из Accademia di belle arti di Brera (академия изящных искусств) и в мой день рождения решили сделать что-нибудь, чтобы оставить наш след в горячо любимом мною городе. Так и развелись на улицах Милана маленькие фламинго, уточки и один попугай, из труб, раскрашенных соответствующими окрасами.
Хочу заметить, что и в окрестностях поселившихся здесь фламинго есть еще на что посмотреть. Весь район, состоящий из нескольких улиц, пестрит роскошными фасадами и залитыми светом парадными.
И как полагается, богатому району — богатые жители. На улице via Vivaio, помимо Berri Meregallìs House, именуемого итальянцами как «Дом дьявола», в одном из домов так же находится квартирка Dolce & Gabbana.
Итак, друзья, добро пожаловать в клуб любителей созерцания прекрасного и уроков искусства молчания.
Villa Invernizzi
via Cappuccini, 3 — 20 122 Milano Италия
7. Посмотреть фильм под звездным небом.
Наверняка, ни для кого это место не будет открытием, ведь кинотеатры под открытым небом далеко не в новинку искушенному русскому зрителю. Но знать о нем, мне кажется стоит. Для итальянцев кино — это нечто больше, чем для нас.
В России в кинотеатр может сходить любой, в любое время суток за сущие копейки, если не брать в расчет VIP залы. Более того, мы никогда не задумываемся от том, что у нас есть выбор на каком языке посмотреть фильм, даже если это какая-нибудь очередная драма Альмодовара. Пускай в кино она идет только на русском, оригинал то мы всегда можем скачать из интернета. Ох неет, у итальянцев все гораздо сложнее.
Да, итальянцы намного реже ходят в кино, это факт. Но и их киноидустрия до сих пор живет и развивается. И не просто так каждый год выбираются определенные места в городе, для того чтобы с июня по сентябрь превратить их во временные кинотеатры «en plein air». Поэтому, я считаю, одним из первых пунктом в списке дел, это уделить немного своего внимания и посетить какой-нибудь фильм из программы летного кинотеатра AriAnteo от Anteo spazio Cinema.
AriAnteo
Сайт .
8. Открыть вкус настоящего мороженного
Быть в Италии и не попробовать итальянское мороженное, можно расценивать в как настоящее преступление! Там его гордо называют Gelato, а кафе-мороженицы, которые можно найти на каждом шагу, Gelatteria. Конечно, каждый вправе составить свой список Лучших из Лучших, но для меня этого знания достойна только одна — Shokolat, что расположилась на улице Boccaccio в пяти минутах от Castello Sforzesco.
И сколько бы я ни пробовала разновидностей мороженного в джелатериях знаменитой сети GROM, хоть они и славятся своими натуральными ингредиентами, я еще больше убеждалась в своей преданности и любви к маленькой двухэтажной кафешке с большой вывеской CHOKOLAT MILANO.
А если вам уже не терпится вкусить это древнее лакомство, но в силу обстоятельств вы совсем и не в Италии, то в самом центре Питера есть отличный спасительный островок под называнием VENEZIA, знаменитая на весь город джелатерия по адресу Невский пр., 107.
Shokolat MAGGI
via Giovanni Boccaccio, 9 — 20 123 Milano Италия
Сайт .
FB .
9. Преследовать белого кролика
Хотелось ли Вам когда-нибудь прогуляться по местам, где тайна становится королевой, правящей балом страхов? Как часто Вам хочется убежать от комфортной жизни в мир, где все вокруг заставляет вас пощекотать себе нервы? Интересно, о чем идет речь? Думаете вы давно догадались? Я, как и многие другие энтузиасты посещающие неблагополучные, порой заброшенные места, хочу рассказать о сокровенном для меня месте — Museo d’Arte Paolo Pini.
Как музей искусств и страхи связаны друг с другом? Все просто. Милан по правде, город полный сюрпризов, ведь музей искусств Паоло Пини находится на территории бывшей психиатрической больницы. Безумные итальянцы даже из психушки сумели сделать конфетку. И я клянусь вам, когда друзья привезли меня туда в первый раз, нагло пользуясь моим не совершенным знанием языка, я была уверенна в том, что лечебница функционирует.
Серые здания в полумраке выглядят настолько атмосферно, что более жуткое местечко даже представить себе сложно. Неприметный вход (если вы пришли с визитом просто поглазеть и тем более делаете это поздним вечером, вам придется проскользнуть в полуоткрытую калитку), сохранившиеся указатели служебных и больничных корпусов, темнота и тишина окутавшая весь двор, не дают расслабиться ни на минуту. Того гляди, вот-вот и из-за угла на тебя выскочит душевнобольной шизик или разгневанный призрак.
Бывшую клинику окружает большой парк с разнообразной коллекцией пугающих растений и деревьев. Есть там и огород, футбольное поле, спортивные площадки, и даже мини ферма, по рассказам служившие для бедных постояльцев развлечениями, скрашивая пациентам их непростое существование. В качестве исправительных работ они сажали капусту и разводили кур и кроликов, которых и по сей день можно встретить притаившимися в тени растений.
Но не найти уголка более интересного в этом парке развлечений, чем домик на дереве, площадью несколько квадратных метров, излюбленное место встреч шумных компаний и искателей приключений. Крепкий и завораживающий он возвышается над всем, что творится внизу и служит неким убежищем для таких трусих как я. Сверху-то меня никто не достанет.
В любом случае, всем любителям острых ощущений, исследователей и больших энтузиастов, а также поклонников таких игр как Sanitarium, Outlast и Batman: Arkham Asylum, это место придется по душе.
Museo d’Arte Paolo Pini
ранее Ospedale Psichiatrico Provinciale di Milano
via Iippocrate, 45 — Milano Италия
10. Отдохнуть в компании на итальянский мотив
Вне зависимости от того, отдыхаете вы в компании или нет, вы не сможете не обратить внимания на ярких и импульсивных итальянцев, на эту во всех смыслах самую эмоциональную нацию. И конечно, общение с ними, приносит не меньше удовольствия, чем горячий кофе в постель по утрам. Любители скоротечных знакомств поймут меня. Да и как лучше понять итальянский менталитет? Только пообщавшись с ними и прочувствовав его, верно?
Рецепт завязывания знакомств с добродушными иноземцами прост, побольше улыбайтесь и они к вам потянутся. Итальянцы правда очень милый и доброжелательный народ, и стоит просто зацепить его взгляд, как он уже вами заинтересуется (и это я не только о знакомствах с иностранцами того рода, которым так много сайтов в интернете посвящено).
Вы можете просто идти по вечерней via Torino и слиться с компанией уличных музыкантов в общий карнавал из песен, танцев и смеха.
А можно найти друзей просто прогуливаясь по красивым улочкам Милана.
Так, например, по вечерам вся тусовка начинается напротив Basilica di San Lorenzo. Вне зависимости от времени года там можно встретить компании отдыхающие на ступеньках церкви и весельчака без определенного места жительства — Нура, который выступает тут в роли местного шута и ди-джея.
Еще одним местом скопления молодых (а это значит до 35 лет) итальянцев является via Brera где расположена академия художеств внутри которой одна из крупнейших галерей Милана — пинакотека Брера.
По будням маленькие бары напротив становятся излюбленным местом всех студентов. А иногда по пятницам, ведь для итальянцев пятница уже почти выходной, так вот по пятницам начиная с обеда внутри учебного заведения проходят студенческие тусовки, настолько чудные, что доселе я таких не видела. Студенты и профессора и все, кого занесло туда попутным ветром, сливаются в ритме музыки, которую сами же и исполняют, заливая все это наслаждение обильным количеством вина.
Именно этому празднеству души посвящен мой самый любимый и единственный на весь Милан попугайчик, спрятавшийся по правую сторону в тени маленьких кафе, чуть южнее академии если подниматься по улице Брера в направлении от Ла Скалы.
Ciao pappagallo!
Таким был мой Milan с бесконечными поисками вдохновения в каждом уголке этого города и нескончаемым порывом эмоций и безудержного счастья. И я никогда не устану твердить о своей любви к нему.
Не бывает скучного города, бывают не воодушевленные люди. Я убеждена, что Милан с радостью раскроем вам все свои самые сокровенные танцы и секреты, стоит вам только этого захотеть.
А если вы, даже после этого репортажа, совсем не нашли себе занятия в этом, по итальянским меркам, мегаполисе, отправьтесь на озера Гарда и Комо, например, отдохните от мирской суеты и тогда, по возвращению, просто проникайтесь быстротой течения жизни в большом и, по праву, очень красивом городе.
Эта статья бы никогда не увидела свет, если:
— Решив понять культуру Италии и усовершенствовать язык, я бы не уехала жить туда на полгода.
— Мои замечательные друзья итальянцы не были бы такими безумными.
— Мои родители не поддерживали меня во всех начинаниях. Прошу прощения за все мои сумасбродные идеи и выражаю огромную благодарность.
— Китайская женщина, у которой я первое время снимала квартиру, не была бы такой противной. Тогда бы я не переехала в маленькую комнатку друга, где спала на втором этаже кровати вырезанной из ствола дуба. Откуда и начитались мои ежедневные приключения.
— Мои любимый друг Andrea не подарил бы мне велосипед с барахолки, который давал мне огромную возможность перемещаться во времени.
— Все те, кого я встретила, в один миг прошли бы мимо меня.
